黄さんは韓国人

待ちに待ったプロ野球でいきなりストレスマックス

我が阪神タイガースには今年も苦しめられそうです（笑）

ま、阪神ファンにはこれも日常ということですね

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今日もちょっとした話し。

先日、会社の健康診断があり、日本語のつたない中国人スタッフと共に受診しました。

採血をしている最中に・・・

看護師さんが寄ってきて「黄さんって日本語喋れますか？」と聞かれたので

「もちろん喋れますよ～！！」といつも通りの答えたところ・・・

「じゃ、通訳お願いしますね！！」と日本語のつたない中国人スタッフが

問診で手間取っている診察室に連れていかれました

いやいや、日本語は喋れるとは言うたけど、中国語は喋られへんで（笑）

黄さんという名前やけど中国人ちゃうし、韓国人やけど韓国語も喋られへんし

という複雑な状況を説明するのも面倒くさいのでそのまま通訳に入りました

その後、医師の出す質問を簡単な日本語にしてコミュニケーションの手伝いをしましたので

通訳にはなったのでしょうね